Saffron Walden, Essex, Benedictine priory of St Mary the Virgin and St James