Finchale, Durham, Benedictine priory of St John the Baptist and St Godric; cell of Durham